1 00:00:00,800 --> 00:00:07,270 ♪♪ 2 00:00:07,273 --> 00:00:14,543 [música de jazz suave] 3 00:00:14,547 --> 00:00:16,147 Duncan: [bocado] Está bien. 4 00:00:16,149 --> 00:00:18,749 Mi turno. 5 00:00:18,752 --> 00:00:21,086 Hice trucos de magia en fiestas infantiles. 6 00:00:21,087 --> 00:00:22,387 cuando estaba en la escuela secundaria. 7 00:00:22,389 --> 00:00:23,589 Feena: Mmhmm. 8 00:00:23,590 --> 00:00:26,230 Me extirparon el apéndice cuando tenía diez años. 9 00:00:26,231 --> 00:00:27,926 Mmmmm. 10 00:00:27,927 --> 00:00:29,667 Y tengo un miedo irracional a los peces. 11 00:00:29,668 --> 00:00:30,829 [risas] 12 00:00:30,830 --> 00:00:31,730 Está bien. 13 00:00:31,731 --> 00:00:33,565 Bueno, eh... 14 00:00:33,566 --> 00:00:35,336 ¿Nadar con peces o comerlos? 15 00:00:35,337 --> 00:00:36,869 Puedo comer pescado. 16 00:00:36,870 --> 00:00:37,936 Algunos peces. 17 00:00:37,937 --> 00:00:38,667 [risas] 18 00:00:38,671 --> 00:00:39,511 Puedo comer palitos de pescado. 19 00:00:39,512 --> 00:00:40,572 [risas] 20 00:00:40,573 --> 00:00:41,973 Pero sí, estar en el agua con ellos. 21 00:00:41,975 --> 00:00:42,543 ¿Está bien, tiburones? 22 00:00:42,544 --> 00:00:43,442 ¿O incluso guppies? 23 00:00:43,443 --> 00:00:45,010 Ah, mmm. 24 00:00:45,011 --> 00:00:46,981 Pequeña escuela de guppies o un tiburón no importa. 25 00:00:46,982 --> 00:00:48,110 Estoy asustado. 26 00:00:48,114 --> 00:00:48,714 [risas] 27 00:00:48,715 --> 00:00:49,615 ¿Qué? 28 00:00:49,616 --> 00:00:51,416 Eres un pez cobarde. 29 00:00:51,418 --> 00:00:53,352 Bueno, tal vez no. 30 00:00:53,353 --> 00:00:55,788 Una de ellas es mentira. 31 00:00:55,789 --> 00:00:56,789 Bien. 32 00:00:56,790 --> 00:00:58,320 Está bien, dámelos de nuevo. 33 00:00:58,324 --> 00:00:59,691 [exhala] Mago. 34 00:00:59,692 --> 00:01:00,062 Ajá. 35 00:01:00,063 --> 00:01:01,527 Apéndice. 36 00:01:01,528 --> 00:01:02,795 Miedo a los peces. 37 00:01:02,796 --> 00:01:06,331 Mmm. 38 00:01:06,332 --> 00:01:07,699 Mago. 39 00:01:07,700 --> 00:01:08,867 ¿Está seguro? 40 00:01:08,868 --> 00:01:09,868 Sí. 41 00:01:09,869 --> 00:01:11,769 El pescado es demasiado específico para ser falso. 42 00:01:11,771 --> 00:01:13,441 He visto tu cicatriz de apendicectomía. 43 00:01:13,442 --> 00:01:16,410 y no tienes el escenario presencia para ser un mago. 44 00:01:16,411 --> 00:01:18,143 ¿Qué...? 45 00:01:18,144 --> 00:01:22,414 voy a elegir no sentirse ofendido por eso. 46 00:01:22,415 --> 00:01:25,484 Supongo que puedes leerme como un libro Señorita Abbington. 47 00:01:25,485 --> 00:01:29,421 Sí puedo. 48 00:01:29,422 --> 00:01:30,392 Mmm. 49 00:01:30,393 --> 00:01:33,559 [risas] 50 00:01:33,560 --> 00:01:34,827 [olfatear] 51 00:01:34,828 --> 00:01:35,758 Duncan: Habrá un centinela apostado fuera del campamento 52 00:01:35,762 --> 00:01:37,762 entonces deberíamos acercarnos desde el norte. 53 00:01:37,764 --> 00:01:39,134 Yo digo que esperemos hasta que anochezca. 54 00:01:39,135 --> 00:01:43,869 Entraré solo, a ver si No puedo sacar a Lynn por mi cuenta. 55 00:01:43,870 --> 00:01:45,340 Si no te gusta el plan, solo dilo. 56 00:01:45,341 --> 00:01:46,972 Feena: Ponte de rodillas. 57 00:01:46,973 --> 00:01:47,803 ¿Qué es esto? 58 00:01:47,807 --> 00:01:50,375 ¡Este eres tú, poniéndote de rodillas! 59 00:01:50,376 --> 00:01:53,476 Está bien. 60 00:01:53,480 --> 00:01:54,410 [gruñido] 61 00:01:54,414 --> 00:01:58,814 Átate las muñecas. 62 00:01:58,818 --> 00:02:02,254 Configuraste esto antes que tú ¿Volvió por mí? 63 00:02:02,255 --> 00:02:04,625 Necesitaba ver lo que tu harías una vez que fueras libre. 64 00:02:04,626 --> 00:02:05,791 ¿Y fallé? 65 00:02:05,792 --> 00:02:07,192 Sólo siendo cauteloso. 66 00:02:07,193 --> 00:02:09,027 Y deberías serlo. 67 00:02:09,028 --> 00:02:10,262 Pero soy yo. 68 00:02:10,263 --> 00:02:11,733 ¡Entonces no te importará hacer lo que te pido! 69 00:02:11,734 --> 00:02:13,165 Sí, me importa. 70 00:02:13,166 --> 00:02:15,966 No puedo ayudarte a rescatar a Lynn. si tengo las manos atadas. 71 00:02:15,969 --> 00:02:18,269 Y estamos a punto de entrar en un campamento lleno de Skin Riders, 72 00:02:18,271 --> 00:02:20,205 de los cuales soy uno. 73 00:02:20,206 --> 00:02:23,475 Entonces, ¿cómo crees que van a responder a esto? 74 00:02:23,476 --> 00:02:30,115 ¡Tienes tres segundos! 75 00:02:30,116 --> 00:02:31,285 No puedo atarme las muñecas. 76 00:02:31,286 --> 00:02:32,654 Es físicamente imposible. 77 00:02:32,655 --> 00:02:37,656 Usa tus dientes. 78 00:02:37,657 --> 00:02:39,191 Yo um... 79 00:02:39,192 --> 00:02:42,292 Realmente pensé que ya habíamos superado todo esto. 80 00:02:42,295 --> 00:02:43,195 [gruñidos] 81 00:02:43,196 --> 00:02:50,766 [música] 82 00:02:50,770 --> 00:02:55,070 ¿Todavía me ato las muñecas? 83 00:02:55,074 --> 00:02:58,844 [tema musical] 84 00:02:58,845 --> 00:03:06,845 ♪♪ 85 00:03:08,888 --> 00:03:16,888 ♪♪ 86 00:03:34,347 --> 00:03:36,515 Abram: Ezra y Feena no debería haber ido. 87 00:03:36,516 --> 00:03:38,086 no saben donde los Jinetes de la Piel viven, 88 00:03:38,087 --> 00:03:41,784 o... ¿cuántos encontrar una vez que lleguen allí. 89 00:03:41,788 --> 00:03:43,355 Ezra estaba decidido. 90 00:03:43,356 --> 00:03:45,956 No hubo manera de disuadirlo. 91 00:03:45,959 --> 00:03:48,859 El hombre ama a su esposa. 92 00:03:48,861 --> 00:03:50,399 No puedo culparlo por eso. 93 00:03:50,400 --> 00:03:53,465 ¿Qué harás si él y ¿Feena no regresa? 94 00:03:53,466 --> 00:03:55,836 No puedo reiniciar el humano correr solo. 95 00:03:55,837 --> 00:03:57,573 [suspiro] Eso requeriría 96 00:03:57,574 --> 00:03:59,010 al menos una pareja femenina fértil. 97 00:03:59,011 --> 00:04:00,172 Sí. 98 00:04:00,173 --> 00:04:01,503 Entiendo la biología. 99 00:04:01,507 --> 00:04:05,577 Prometiste el Obelisco Encuentra y destruye al Ancestro. 100 00:04:05,578 --> 00:04:07,018 ¿Alguna idea de dónde está ubicado? 101 00:04:07,019 --> 00:04:08,180 Negativo. 102 00:04:08,181 --> 00:04:11,950 Ese es un secreto Los Skin Riders se han mantenido bien. 103 00:04:11,951 --> 00:04:19,951 ♪♪ 104 00:04:21,995 --> 00:04:29,995 ♪♪ 105 00:04:50,556 --> 00:04:57,626 [salpicaduras] 106 00:04:57,630 --> 00:05:00,799 [respiración] 107 00:05:00,800 --> 00:05:05,570 [salpicadura] 108 00:05:05,571 --> 00:05:07,606 [sonidos bajo el agua] 109 00:05:07,607 --> 00:05:15,607 ♪♪ 110 00:05:17,684 --> 00:05:20,819 [jadeando] 111 00:05:20,820 --> 00:05:28,820 ♪♪ 112 00:05:30,863 --> 00:05:38,863 ♪♪ 113 00:05:57,256 --> 00:06:00,826 [chispa/electricidad] 114 00:06:00,827 --> 00:06:04,196 [frotándose las manos] 115 00:06:04,197 --> 00:06:08,097 ♪♪ 116 00:06:08,101 --> 00:06:13,138 [habla mental] 117 00:06:14,373 --> 00:06:17,709 ♪♪ 118 00:06:17,710 --> 00:06:21,379 Silas: Pensaste que podría colarse y dominarnos. 119 00:06:21,380 --> 00:06:23,480 ¿Con esto? 120 00:06:23,483 --> 00:06:25,817 O tal vez viniste a unirte a nosotros. 121 00:06:25,818 --> 00:06:27,588 Vivir junto a tu esposa. 122 00:06:27,589 --> 00:06:28,987 Ezra: ¿Dónde está ella? 123 00:06:28,988 --> 00:06:30,455 En ese barco. 124 00:06:30,456 --> 00:06:34,456 Descansando mientras su cuerpo acepta a su Compañero. 125 00:06:34,460 --> 00:06:35,428 [gruñido] 126 00:06:35,429 --> 00:06:36,966 Silas: ¿Crees que eres? Muy bien, Ezra. 127 00:06:36,967 --> 00:06:38,263 Pero ¿qué tienen los Skin Riders? hecho eso los humanos 128 00:06:38,264 --> 00:06:40,799 ¿No se lo han hecho ya a ellos mismos? 129 00:06:40,800 --> 00:06:43,168 ¡Mira nuestra Comunidad! 130 00:06:43,169 --> 00:06:44,839 ¿Ves falta de armonía aquí? 131 00:06:44,840 --> 00:06:46,137 ¿Odio? 132 00:06:46,139 --> 00:06:47,606 Aquí todos construyen. 133 00:06:47,607 --> 00:06:51,576 Todos comparten, todos aportan. 134 00:06:51,577 --> 00:06:52,977 ¿Dónde está el crimen? 135 00:06:52,979 --> 00:06:53,949 ¿Dónde está la desunión? 136 00:06:53,950 --> 00:06:56,414 ¿Dónde está la libertad? 137 00:06:56,415 --> 00:07:00,852 SI ESTA GENTE QUIERE SALIR ¿los dejarás? 138 00:07:00,853 --> 00:07:02,953 Nadie quiere irse. 139 00:07:02,955 --> 00:07:05,090 ¿Y Lynn? 140 00:07:05,091 --> 00:07:09,291 ¿Quiere un compañero? 141 00:07:09,295 --> 00:07:13,899 ♪♪ 142 00:07:13,900 --> 00:07:15,767 [sonido metálico] 143 00:07:15,768 --> 00:07:20,638 [respiración pesada] 144 00:07:20,640 --> 00:07:25,977 [respiración] 145 00:07:25,978 --> 00:07:29,414 [gruñido] 146 00:07:29,415 --> 00:07:34,685 ♪♪ 147 00:07:34,687 --> 00:07:35,921 [gemido metálico] 148 00:07:35,922 --> 00:07:37,889 ♪♪ 149 00:07:37,890 --> 00:07:39,790 [jadeando] 150 00:07:39,792 --> 00:07:47,792 ♪♪ 151 00:07:49,836 --> 00:07:57,836 ♪♪ 152 00:08:15,294 --> 00:08:23,294 [exhala] 153 00:08:25,338 --> 00:08:33,338 [exhala] 154 00:08:57,536 --> 00:09:00,005 Nadie va a caer en esto. 155 00:09:00,006 --> 00:09:01,940 Bueno, entonces hacemos mi plan. 156 00:09:01,941 --> 00:09:03,141 No irás solo al campamento. 157 00:09:03,142 --> 00:09:04,676 Nadie me daría una segunda mirada. 158 00:09:04,677 --> 00:09:05,307 Vamos. 159 00:09:05,311 --> 00:09:07,279 ¿Y qué hay de él? 160 00:09:07,280 --> 00:09:08,546 Él se despierta, 161 00:09:08,547 --> 00:09:13,517 usará a su compañero para enviar un mensaje y alertar a los demás. 162 00:09:13,519 --> 00:09:17,756 No lo vamos a matar. 163 00:09:17,757 --> 00:09:19,724 El ser humano en él nos lo agradecería. 164 00:09:19,725 --> 00:09:21,593 Sea una misericordia. 165 00:09:21,594 --> 00:09:22,294 Quiero decir-- 166 00:09:22,295 --> 00:09:23,825 A mí tampoco me gusta, pero... 167 00:09:23,829 --> 00:09:26,329 ¡No! 168 00:09:26,332 --> 00:09:30,669 ¡¿Y cuando lo pido?! 169 00:09:30,670 --> 00:09:32,040 ¡Ni siquiera hables así! 170 00:09:32,041 --> 00:09:35,006 No lo entiendes, Feena. 171 00:09:35,007 --> 00:09:36,947 Este Compañero nos adormece químicamente. 172 00:09:36,948 --> 00:09:39,277 Nos adormece. 173 00:09:39,278 --> 00:09:40,108 ¿Bueno? 174 00:09:40,112 --> 00:09:41,052 Nos da lo suficiente de nosotros mismos 175 00:09:41,053 --> 00:09:42,847 para hacernos pensar que tenemos el control, 176 00:09:42,848 --> 00:09:44,948 pero no lo somos. 177 00:09:44,951 --> 00:09:48,551 Ahora mi compañero es sólo parcialmente curado. 178 00:09:48,554 --> 00:09:50,288 Se hará más fuerte. 179 00:09:50,289 --> 00:09:52,223 Y necesito que me prometas 180 00:09:52,224 --> 00:09:58,163 que no dejarás que me lleve otra vez. 181 00:09:58,164 --> 00:10:02,233 Por favor. 182 00:10:02,234 --> 00:10:04,634 Bueno. 183 00:10:04,637 --> 00:10:05,937 Kay. 184 00:10:05,938 --> 00:10:11,208 ♪♪ 185 00:10:11,210 --> 00:10:13,510 [charla] 186 00:10:13,512 --> 00:10:21,512 ♪♪ 187 00:10:23,556 --> 00:10:31,556 ♪♪ 188 00:10:39,638 --> 00:10:40,838 ¡Busca en el bosque! 189 00:10:40,840 --> 00:10:43,640 No podría haber ido muy lejos. 190 00:10:43,642 --> 00:10:44,742 ¿Problemas? 191 00:10:44,744 --> 00:10:49,614 ¡Lynn se ha escapado! 192 00:10:49,615 --> 00:10:51,950 [exhala] 193 00:10:51,951 --> 00:10:53,851 Cada hermano y hermana dentro del alcance de mi voz 194 00:10:53,853 --> 00:10:56,388 La estará buscando ahora. 195 00:10:56,389 --> 00:10:58,556 La encontraremos. 196 00:10:58,557 --> 00:11:00,392 Y aunque no lo hagamos, 197 00:11:00,393 --> 00:11:02,333 cuando su Compañero se desarrolle plenamente, 198 00:11:02,334 --> 00:11:06,264 ella volverá con nosotros. 199 00:11:06,265 --> 00:11:08,565 ¡Tráelo! 200 00:11:08,567 --> 00:11:16,007 [gruñido] 201 00:11:16,008 --> 00:11:22,614 [jadeando] 202 00:11:22,615 --> 00:11:23,782 Lynn ha escapado. 203 00:11:23,783 --> 00:11:26,823 Silas envió Jinetes de piel al bosque para encontrarla. 204 00:11:26,824 --> 00:11:28,253 ¿Y Esdras? 205 00:11:28,254 --> 00:11:30,554 Está tomado. 206 00:11:30,556 --> 00:11:31,386 Lo se-- 207 00:11:31,390 --> 00:11:32,220 Si te hubieras quedado con él, 208 00:11:32,224 --> 00:11:33,591 a ti también te habrían secuestrado. 209 00:11:33,592 --> 00:11:34,792 Necesitamos encontrar a Lynn antes que ellos. 210 00:11:34,794 --> 00:11:35,994 No. 211 00:11:35,995 --> 00:11:37,665 Necesitamos despejar antes de que te encuentren, ¿vale? 212 00:11:37,666 --> 00:11:39,503 Es demasiado peligroso ahora, Feena. 213 00:11:39,504 --> 00:11:40,965 Están aquí afuera. 214 00:11:40,966 --> 00:11:43,606 necesito recuperarte al Acuerdo. 215 00:11:43,607 --> 00:11:47,002 ¿Puedes enviar un mensaje a los Skin Riders? 216 00:11:47,006 --> 00:11:48,573 ¿Diciendo qué? 217 00:11:48,574 --> 00:11:49,943 Que viste a Lynn. 218 00:11:49,944 --> 00:11:51,682 Dales una ubicación y luego, 219 00:11:51,683 --> 00:11:54,546 enviarlos en la dirección equivocada. 220 00:11:54,547 --> 00:11:55,847 Jax ya estará fuera de alcance. 221 00:11:55,848 --> 00:11:58,148 pero todos los demás deberían escuchar. 222 00:11:58,150 --> 00:11:59,250 Ahora-- 223 00:11:59,251 --> 00:12:01,051 Hay un barranco a dos millas de distancia. 224 00:12:01,053 --> 00:12:02,353 Los enviaré allí. 225 00:12:02,354 --> 00:12:04,292 ¿Y si ahí es donde ella realmente está? 226 00:12:04,293 --> 00:12:06,028 Se los enviaremos directamente a ella. 227 00:12:06,029 --> 00:12:07,825 Y si la ven en el camino, 228 00:12:07,827 --> 00:12:10,427 Entonces saben que estoy mintiendo. 229 00:12:10,429 --> 00:12:11,698 ¡Asumimos esos riesgos! 230 00:12:11,699 --> 00:12:13,567 De lo contrario no llegaremos al campamento. 231 00:12:13,568 --> 00:12:15,233 ¿Entonces vamos a rescatar a Ezra? 232 00:12:15,234 --> 00:12:16,734 Hay menos en el campamento. 233 00:12:16,735 --> 00:12:19,335 Esta es la mejor oportunidad vamos a conseguir. 234 00:12:19,338 --> 00:12:21,708 Creo que mis posibilidades eran mejor atado al árbol. 235 00:12:21,709 --> 00:12:24,642 [exhala] 236 00:12:24,643 --> 00:12:32,643 ♪♪ 237 00:12:38,557 --> 00:12:41,357 Silas: Está atada. 238 00:12:41,360 --> 00:12:45,130 Cada salida está vigilada. 239 00:12:45,131 --> 00:12:49,901 Y, sin embargo, Lynn todavía encuentra la manera. 240 00:12:49,902 --> 00:12:53,138 Impresionante. 241 00:12:53,139 --> 00:12:57,008 Pero claro, Lynn siempre lo fue. 242 00:12:57,009 --> 00:13:04,949 Déjanos. 243 00:13:04,950 --> 00:13:07,986 ¡Nuestro santuario! 244 00:13:07,987 --> 00:13:13,557 Donde nos aconsejamos juntos y honrar a nuestros muertos. 245 00:13:13,559 --> 00:13:14,759 No es la Catedral de San Pablo, 246 00:13:14,760 --> 00:13:18,596 pero evita la lluvia. 247 00:13:18,597 --> 00:13:21,733 Buque de guerra Karik, de la invasión. 248 00:13:21,734 --> 00:13:23,204 Los humanos pueden haber perdido la guerra, 249 00:13:23,205 --> 00:13:28,940 pero conseguimos algunas victorias. 250 00:13:28,941 --> 00:13:31,776 Estás en conflicto ahora mismo. 251 00:13:31,777 --> 00:13:33,677 Una parte de ti quiere ir Sal de aquí y encuentra a Lynn. 252 00:13:33,679 --> 00:13:35,513 antes de que lo hagamos. 253 00:13:35,514 --> 00:13:38,514 Pero tampoco quieres abandonar a tu hermano. 254 00:13:38,517 --> 00:13:40,652 Quieres salvarme. 255 00:13:40,653 --> 00:13:42,853 Me preocupo por ti, Silas. 256 00:13:42,855 --> 00:13:44,289 te quiero saludable, 257 00:13:44,290 --> 00:13:46,490 y de regreso con nosotros en el Acuerdo. 258 00:13:46,492 --> 00:13:48,630 Quiero que nuestra familia vuelva a estar junta. 259 00:13:48,631 --> 00:13:50,897 Suenas como alguien organizar una intervención. 260 00:13:50,898 --> 00:13:52,896 ¡Quizás lo sea! 261 00:13:52,898 --> 00:13:55,633 Pertenezco a esta gente, Ezra. 262 00:13:55,634 --> 00:13:57,074 Puede que te sorprenda oírme decirlo, 263 00:13:57,075 --> 00:14:01,105 pero soy un buen sacerdote. 264 00:14:01,106 --> 00:14:02,446 Sí, de algo que no creer en-- 265 00:14:02,447 --> 00:14:08,911 Una vez más hablas desde la ignorancia. 266 00:14:08,914 --> 00:14:16,914 No sabes lo que es El acompañante puede proporcionar. 267 00:14:17,022 --> 00:14:19,991 Siento dolor. 268 00:14:19,992 --> 00:14:21,962 Pero el Compañero puede contrarrestar ese dolor. 269 00:14:21,963 --> 00:14:24,561 con paz y alegría. 270 00:14:24,563 --> 00:14:32,563 ♪♪ 271 00:14:36,442 --> 00:14:42,012 [golpes] 272 00:14:42,014 --> 00:14:44,549 Ahí tienes de nuevo. 273 00:14:44,550 --> 00:14:50,288 Haciendo de protector. 274 00:14:50,289 --> 00:14:53,524 No puedes ver lo peligroso su influencia es. 275 00:14:53,525 --> 00:14:54,594 ¡No te dejará! 276 00:14:54,595 --> 00:14:56,163 ¡Qué maravillosa es su influencia! 277 00:14:56,164 --> 00:14:57,495 quieres decir. 278 00:14:57,496 --> 00:15:00,565 [respiración profunda] 279 00:15:00,566 --> 00:15:01,833 Tienes chispas. 280 00:15:01,834 --> 00:15:05,570 Suficiente para curar a un menor heridas y enfermedades. 281 00:15:05,571 --> 00:15:12,210 Tendremos más cuando tomemos el tuyo. 282 00:15:12,211 --> 00:15:15,251 Te preguntas por qué las Sparks No mates a mi compañero. 283 00:15:15,252 --> 00:15:17,882 La forma en que sanaron a Abram. 284 00:15:17,883 --> 00:15:21,383 Porque matar a un compañero adulto 285 00:15:21,387 --> 00:15:29,387 violaría todo Las chispas representan. 286 00:15:30,362 --> 00:15:34,562 Si quieres matar a mi compañero, Ezra. 287 00:15:34,566 --> 00:15:36,366 Tendrás que matarme. 288 00:15:36,368 --> 00:15:44,368 ♪♪ 289 00:15:48,814 --> 00:15:49,584 Feena: Todos se fueron. 290 00:15:49,585 --> 00:15:50,848 Duncan: No. 291 00:15:50,849 --> 00:15:55,253 No, alguien se quedó atrás. con Silas en el barco. 292 00:15:55,254 --> 00:15:57,054 Si lo llamo, retrocederemos. 293 00:15:57,056 --> 00:15:57,886 ¡No sin Ezra! 294 00:15:57,890 --> 00:15:59,324 No, Feena. 295 00:15:59,325 --> 00:16:01,592 Necesito que confíes en mí, ¿vale? 296 00:16:01,593 --> 00:16:03,363 No puedo dejar que te lleven. 297 00:16:03,364 --> 00:16:07,899 ♪♪ 298 00:16:07,900 --> 00:16:10,268 [respiración dificultosa] 299 00:16:10,269 --> 00:16:16,808 [golpeando] 300 00:16:16,809 --> 00:16:18,643 ¡Llegas temprano! 301 00:16:18,644 --> 00:16:22,544 ¿Qué ocurre? 302 00:16:22,548 --> 00:16:24,415 Me están transfiriendo. 303 00:16:24,416 --> 00:16:25,616 ¿A donde? 304 00:16:25,617 --> 00:16:28,917 No lo sé, no me lo dicen. 305 00:16:28,921 --> 00:16:29,921 ¿Te pondrán simplemente en un avión? 306 00:16:29,922 --> 00:16:33,391 Sí, algo así. 307 00:16:33,392 --> 00:16:34,322 Kay, bueno, ¿cuándo? 308 00:16:34,326 --> 00:16:39,731 Esta noche. 309 00:16:39,732 --> 00:16:42,832 Está bien, llámame cuando llegues allí. 310 00:16:42,835 --> 00:16:46,835 Y donde sea que esté, iré. 311 00:16:46,839 --> 00:16:51,409 No, ellos uh-- Me pidieron que guardara silencio. 312 00:16:51,410 --> 00:16:52,944 Así que yo... ni siquiera debería estar aquí. 313 00:16:52,945 --> 00:16:53,975 No pueden simplemente hacerte desaparecer, 314 00:16:53,979 --> 00:16:54,749 tienes una vida. 315 00:16:54,750 --> 00:17:02,387 Sí, pero no es una elección. 316 00:17:02,388 --> 00:17:05,128 Si esto no funciona, puedes simplemente decirlo. 317 00:17:05,129 --> 00:17:07,458 ¡Oh, no, oye! 318 00:17:07,459 --> 00:17:09,259 ¿Crees que te estoy mintiendo? 319 00:17:09,261 --> 00:17:12,461 ¿Qué se supone que debo pensar? 320 00:17:12,464 --> 00:17:13,404 Escúchame. 321 00:17:13,405 --> 00:17:16,534 Algo está por suceder, ¿Está bien? 322 00:17:16,535 --> 00:17:18,569 No sé qué exactamente, 323 00:17:18,570 --> 00:17:26,344 pero necesito que confíes en mí. 324 00:17:26,345 --> 00:17:28,379 ¿Bien? 325 00:17:28,380 --> 00:17:32,650 Tú lo llamas y nosotros retrocedemos. 326 00:17:32,651 --> 00:17:35,186 Bien. 327 00:17:35,187 --> 00:17:43,187 ♪♪ 328 00:17:45,230 --> 00:17:50,268 ♪♪ 329 00:17:50,269 --> 00:17:58,269 [zumbido] 330 00:18:00,312 --> 00:18:08,312 [zumbido] 331 00:18:23,936 --> 00:18:31,936 ♪♪ 332 00:18:33,979 --> 00:18:41,979 ♪♪ 333 00:18:44,456 --> 00:18:45,756 He aquí. 334 00:18:45,757 --> 00:18:49,894 Tus antepasados. 335 00:18:49,895 --> 00:18:52,630 ♪♪ 336 00:18:52,631 --> 00:18:53,631 Feena: ¿Duermes aquí? 337 00:18:53,632 --> 00:18:58,970 Duncan: La mayoría de nosotros lo hacemos, sí. 338 00:18:58,971 --> 00:19:01,171 [cargar] 339 00:19:01,173 --> 00:19:02,440 [zap] 340 00:19:02,441 --> 00:19:03,411 ¡Lynn! 341 00:19:03,412 --> 00:19:04,575 Eres tú. 342 00:19:04,576 --> 00:19:05,943 Soy yo, Feena. 343 00:19:05,944 --> 00:19:07,111 ¡Por supuesto! 344 00:19:07,112 --> 00:19:08,350 Feena: ¿Estás bien? 345 00:19:08,351 --> 00:19:09,947 Está bien, ahora está con nosotros. 346 00:19:09,948 --> 00:19:11,115 ¿Te contagiaron? 347 00:19:11,116 --> 00:19:11,546 Sí. 348 00:19:11,550 --> 00:19:13,850 En el antebrazo. 349 00:19:13,852 --> 00:19:14,890 Tenemos que darnos prisa. 350 00:19:14,891 --> 00:19:16,254 Sumergí la herida en Sparks. 351 00:19:16,255 --> 00:19:17,123 Creo que eso ayudó. 352 00:19:17,124 --> 00:19:18,022 Tienes chispas? 353 00:19:18,023 --> 00:19:19,257 No tantos como necesitamos. 354 00:19:19,258 --> 00:19:20,458 Escucha, hay un claro al norte. 355 00:19:20,459 --> 00:19:21,389 ¿Está bien? 356 00:19:21,393 --> 00:19:22,931 Si no estoy allí con Ezra en cinco minutos, 357 00:19:22,932 --> 00:19:23,928 vas al Acuerdo. 358 00:19:23,929 --> 00:19:24,899 ¿Ezra está aquí? 359 00:19:24,900 --> 00:19:26,864 Duncan lo encontrará. 360 00:19:26,865 --> 00:19:28,465 Aquí. 361 00:19:28,467 --> 00:19:36,467 Guárdalo para mi marido. 362 00:19:37,609 --> 00:19:44,215 ♪♪ 363 00:19:44,216 --> 00:19:46,684 Jax: Vienes a mí como humanos. 364 00:19:46,685 --> 00:19:48,819 Nuestros anfitriones eran humanos. 365 00:19:48,820 --> 00:19:52,490 Nuestro conocimiento de los drones proviene de ellos. 366 00:19:52,491 --> 00:19:54,291 Pensé que habría más de ustedes. 367 00:19:54,293 --> 00:19:56,893 Pocos Ancestros tienen conocimiento de los drones. 368 00:19:56,895 --> 00:19:58,395 Somos todo lo que hay. 369 00:19:58,397 --> 00:20:00,297 ¿Puedes enseñarme a reprogramarlo? 370 00:20:00,299 --> 00:20:03,768 Deseas bloquear el sistema neuronal. caminos de la mente humana? 371 00:20:03,769 --> 00:20:06,769 Para dar mayor control a nuestro Compañero. 372 00:20:06,772 --> 00:20:08,642 Nunca se ha intentado algo así. 373 00:20:08,643 --> 00:20:11,976 Somos conscientes de los riesgos. 374 00:20:11,977 --> 00:20:13,877 Muy bien. 375 00:20:13,879 --> 00:20:15,419 Le mostraremos lo que sabemos. 376 00:20:15,420 --> 00:20:19,714 [zumbido] 377 00:20:19,718 --> 00:20:21,688 Abram: Encuentro todos estos pertenencias personales 378 00:20:21,689 --> 00:20:23,787 en las viviendas, 379 00:20:23,789 --> 00:20:27,029 y luego mostraste algunas de las tumbas afuera. 380 00:20:27,030 --> 00:20:29,725 Ahora tengo más preguntas que respuestas. 381 00:20:29,728 --> 00:20:37,728 Pregunte. 382 00:20:39,137 --> 00:20:44,875 Dijiste que hay 134 colonos enterrados allí. 383 00:20:44,876 --> 00:20:48,980 Algunos los puedes identificar, otros no. 384 00:20:48,981 --> 00:20:51,621 Si el ADN de los cadáveres no es en mi base de datos, 385 00:20:51,622 --> 00:20:53,751 son desconocidos para mí. 386 00:20:53,752 --> 00:20:55,620 ¿Cuántos puedes identificar? 387 00:20:55,621 --> 00:20:58,456 Setenta y cuatro. 388 00:20:58,457 --> 00:20:59,523 Bueno. 389 00:20:59,524 --> 00:21:01,959 Conocemos 74 de ellos. 390 00:21:01,960 --> 00:21:06,597 Eso deja 60 tumbas de desconocidos. 391 00:21:06,598 --> 00:21:09,233 Cincuenta y nueve. 392 00:21:09,234 --> 00:21:12,203 ¿Estoy haciendo mal los cálculos aquí? 393 00:21:12,204 --> 00:21:17,108 ciento treinta y cuatro tumbas menos 74 es 60. 394 00:21:17,109 --> 00:21:18,609 Tus matemáticas son correctas. 395 00:21:18,610 --> 00:21:21,410 Pero una de las tumbas no tiene cuerpo. 396 00:21:21,413 --> 00:21:23,547 Esperar. 397 00:21:23,548 --> 00:21:26,717 Estás diciendo que hay ¿Una tumba vacía ahí fuera? 398 00:21:26,718 --> 00:21:28,853 No hay ningún cuerpo en la tumba. 399 00:21:28,854 --> 00:21:33,254 Pero no está vacío. 400 00:21:33,258 --> 00:21:38,496 ♪♪ 401 00:21:38,497 --> 00:21:40,531 [cargar] 402 00:21:40,532 --> 00:21:41,999 [gruñido] 403 00:21:42,000 --> 00:21:42,500 [ruido sordo] 404 00:21:42,501 --> 00:21:43,601 [cargar] 405 00:21:43,602 --> 00:21:47,802 [jadeando] 406 00:21:47,806 --> 00:21:55,806 Silas: Jax me dice que desenterró un arma en el bosque. 407 00:21:56,615 --> 00:21:59,050 Déjame adivinar. 408 00:21:59,051 --> 00:22:01,986 ¿El Obelisco te obligó a hacerlo? 409 00:22:01,987 --> 00:22:06,457 No soy de señalar ironías flagrantes, Ezra. 410 00:22:06,458 --> 00:22:09,958 Pero yo diría que la olla es llamando a la tetera negra. 411 00:22:09,961 --> 00:22:15,131 [exhala] 412 00:22:15,133 --> 00:22:21,572 Dices que mi compañero me coacciona, Me manipula, me esclaviza. 413 00:22:21,573 --> 00:22:25,209 ¿Pero no es eso lo que ¿Obelisco te hace? 414 00:22:25,210 --> 00:22:27,150 Encerrarte en su campo de fuerza. 415 00:22:27,151 --> 00:22:31,015 Haciéndote cumplir. 416 00:22:31,016 --> 00:22:34,285 He estado allí. 417 00:22:34,286 --> 00:22:35,956 ¿Viviste en el Asentamiento? 418 00:22:35,957 --> 00:22:37,388 Todos lo hicimos. 419 00:22:37,389 --> 00:22:38,923 Durante años. 420 00:22:38,924 --> 00:22:41,959 Incluyéndote a ti. 421 00:22:41,960 --> 00:22:44,460 [risas] 422 00:22:44,463 --> 00:22:48,063 El Obelisco no reveló ¿esa pepita de información? 423 00:22:48,066 --> 00:22:50,434 Sorpresa desagradable. 424 00:22:50,435 --> 00:22:54,472 Tú y yo estábamos en el ¿Arreglo conjunto? 425 00:22:54,473 --> 00:22:55,473 Y Lynn. 426 00:22:55,474 --> 00:22:59,744 Kylie también. 427 00:22:59,745 --> 00:23:00,345 Estás mintiendo. 428 00:23:00,346 --> 00:23:03,981 ¿Por qué lo haría? 429 00:23:03,982 --> 00:23:06,617 Eso es lo que quiero decir, Ezra. 430 00:23:06,618 --> 00:23:08,058 Estás tan convencido de que tienes razón, 431 00:23:08,059 --> 00:23:14,391 pero no sabes nada. 432 00:23:14,392 --> 00:23:15,262 ¿Dónde está Lynn? 433 00:23:15,263 --> 00:23:19,660 Tu mensaje decía que la habías encontrado. 434 00:23:19,664 --> 00:23:20,534 [carga de arma] 435 00:23:20,535 --> 00:23:22,132 Explícate. 436 00:23:22,134 --> 00:23:23,534 Ezra viene conmigo. 437 00:23:23,535 --> 00:23:24,835 ¿Y a dónde? 438 00:23:24,836 --> 00:23:25,566 ¿Al Acuerdo? 439 00:23:25,570 --> 00:23:27,505 ¿Crees que te dejarán entrar? 440 00:23:27,506 --> 00:23:29,273 No importa. 441 00:23:29,274 --> 00:23:32,074 Donde quiera que vaya, Será mejor que aquí. 442 00:23:32,077 --> 00:23:33,544 Nunca lo lograrás. 443 00:23:33,545 --> 00:23:34,915 Enviaré un mensaje a los demás. 444 00:23:34,916 --> 00:23:36,013 [risas] 445 00:23:36,014 --> 00:23:37,614 Oh, lo lograremos. 446 00:23:37,616 --> 00:23:44,722 Si no lo creo, Ya te habría matado. 447 00:23:44,723 --> 00:23:48,259 [susurrado] Tengo a Lynn afuera. 448 00:23:48,260 --> 00:23:50,928 [la música se intensifica] 449 00:23:50,929 --> 00:23:52,663 Ven con nosotros. 450 00:23:52,664 --> 00:23:55,434 Lo que sea que esté pasando aquí, podemos resolverlo juntos. 451 00:23:55,435 --> 00:23:58,933 Ya lo he descubierto, Ezra. 452 00:23:58,937 --> 00:24:00,704 Estás en el lado perdedor. 453 00:24:00,705 --> 00:24:02,039 ¡Necesitamos movernos! 454 00:24:02,040 --> 00:24:10,040 ♪♪ 455 00:24:12,083 --> 00:24:17,621 ♪♪ 456 00:24:17,622 --> 00:24:21,992 [llorando] 457 00:24:21,993 --> 00:24:23,093 Sí, sí, muy dulce. 458 00:24:23,094 --> 00:24:24,762 ¿Debemos? 459 00:24:24,763 --> 00:24:27,698 Conozco un atajo si confías en mí. 460 00:24:27,699 --> 00:24:30,367 Sí. 461 00:24:30,368 --> 00:24:32,168 No puedes volver por donde viniste. 462 00:24:32,170 --> 00:24:33,670 Te atraparán. 463 00:24:33,672 --> 00:24:36,072 Silas ya está redirigiendo ellos de esa manera. 464 00:24:36,074 --> 00:24:41,078 Muy bien, te seguimos. 465 00:24:41,079 --> 00:24:49,079 [música de suspenso] 466 00:24:49,087 --> 00:24:57,087 Uh, bastante lejos de lo común camino con este, ¿eh? 467 00:24:58,363 --> 00:25:01,632 [Puerta de metal chirriando] 468 00:25:01,633 --> 00:25:02,733 ♪♪ 469 00:25:02,734 --> 00:25:05,934 Está bien. 470 00:25:05,937 --> 00:25:07,671 [exhala] 471 00:25:07,672 --> 00:25:12,076 ♪♪ 472 00:25:12,077 --> 00:25:19,717 [frenos chirriando] 473 00:25:19,718 --> 00:25:22,286 [escaneo] 474 00:25:22,287 --> 00:25:26,757 [pitido] 475 00:25:26,758 --> 00:25:34,758 ♪♪ 476 00:25:34,933 --> 00:25:38,933 [motor] 477 00:25:38,937 --> 00:25:46,937 ♪♪ 478 00:25:47,178 --> 00:25:52,416 [puertas abriéndose y cerrándose] 479 00:25:52,417 --> 00:25:55,653 Eleanor: ¡Agente Duncan! 480 00:25:55,654 --> 00:25:59,290 ¡Bienvenido! 481 00:25:59,291 --> 00:26:07,291 ♪♪ 482 00:26:10,802 --> 00:26:11,902 Feena: ¡No se abre! 483 00:26:11,903 --> 00:26:12,943 Duncan: Es por mi culpa. 484 00:26:12,944 --> 00:26:14,878 El Obelisco siente el parásito. 485 00:26:14,879 --> 00:26:19,410 Intenta pasar. 486 00:26:19,411 --> 00:26:20,311 Feena. 487 00:26:20,312 --> 00:26:21,612 No dejaré a Duncan. 488 00:26:21,613 --> 00:26:22,713 Por favor Feena. 489 00:26:22,714 --> 00:26:25,883 Ya vienen. 490 00:26:25,884 --> 00:26:28,084 ¿Qué hacemos? 491 00:26:28,086 --> 00:26:31,255 Dile al Obelisco que traeremos Duncan entra con las manos atadas. 492 00:26:31,256 --> 00:26:32,423 ¿Funcionará eso? 493 00:26:32,424 --> 00:26:33,654 Vale la pena preguntar. 494 00:26:33,658 --> 00:26:34,898 No estoy seguro de poder articular eso. 495 00:26:34,899 --> 00:26:37,261 Pero lo intentaré. 496 00:26:37,262 --> 00:26:38,292 ¡Aquí vienen! 497 00:26:38,296 --> 00:26:40,996 ♪♪ 498 00:26:40,999 --> 00:26:48,999 Atarle las manos. 499 00:26:49,007 --> 00:26:50,307 Esto no va a funcionar. 500 00:26:50,308 --> 00:26:51,542 Déjame. 501 00:26:51,543 --> 00:26:52,313 ¡Esdras! 502 00:26:52,314 --> 00:26:53,710 Silas: ¿Sabes lo que extraño? 503 00:26:53,712 --> 00:26:55,312 Coches. 504 00:26:55,313 --> 00:26:56,813 Puedes sentarte en un asiento cómodo, 505 00:26:56,815 --> 00:26:57,545 empuja el acelerador, 506 00:26:57,549 --> 00:26:59,416 y ¡zas!, listo. 507 00:26:59,417 --> 00:27:01,557 Todo esto recorriendo el El bosque simplemente no es lo mío. 508 00:27:01,558 --> 00:27:03,853 Lo lamento. 509 00:27:03,855 --> 00:27:04,855 ¡No! 510 00:27:04,856 --> 00:27:05,586 [cargar] 511 00:27:05,590 --> 00:27:06,360 Vete, Ezra. 512 00:27:06,361 --> 00:27:07,658 Esta no es tu pelea. 513 00:27:07,659 --> 00:27:09,727 Ah, pero lo es. 514 00:27:09,728 --> 00:27:11,698 Por eso lo trajeron de regreso. 515 00:27:11,699 --> 00:27:15,432 ¿No es así, Ezra? 516 00:27:15,433 --> 00:27:16,933 Bueno, sigamos con ello. 517 00:27:16,935 --> 00:27:20,975 [la música aumenta dramáticamente] 518 00:27:22,307 --> 00:27:23,774 Esto funciona mejor. 519 00:27:23,775 --> 00:27:27,311 [chisporroteando] 520 00:27:27,312 --> 00:27:29,652 no hay ninguna razón para que hagas esto, Ezra. 521 00:27:29,653 --> 00:27:34,184 Ah, hay muchas razones. 522 00:27:34,185 --> 00:27:37,085 [el campo de fuerza crece] 523 00:27:37,088 --> 00:27:45,088 ♪♪ 524 00:27:47,132 --> 00:27:55,132 ♪♪ 525 00:27:56,674 --> 00:27:57,642 Esdras: Buen trabajo. 526 00:27:57,643 --> 00:27:58,542 Abram: ¿No fui yo? 527 00:27:58,543 --> 00:28:00,377 Era el Obelisco. 528 00:28:00,378 --> 00:28:03,647 Pero hay una condición. 529 00:28:03,648 --> 00:28:05,783 Se queda encerrado, aquí en el patio. 530 00:28:05,784 --> 00:28:06,614 ¿Qué? 531 00:28:06,618 --> 00:28:08,258 Hasta que encontremos una cura para él. 532 00:28:08,259 --> 00:28:09,583 ¡De ninguna manera! 533 00:28:09,587 --> 00:28:11,655 Es lo mejor, Feena. 534 00:28:11,656 --> 00:28:12,956 ¡Te congelarás! 535 00:28:12,957 --> 00:28:13,795 No. 536 00:28:13,796 --> 00:28:14,962 He sobrevivido algunos inviernos aquí. 537 00:28:14,963 --> 00:28:16,959 Mientras consiga algo de leña, 538 00:28:16,961 --> 00:28:18,729 Estaré bien. 539 00:28:18,730 --> 00:28:19,799 ¡Hay sitio dentro! 540 00:28:19,800 --> 00:28:21,365 El Obelisco estaba claro, Feena. 541 00:28:21,366 --> 00:28:22,734 NO ME IMPORTA LO QUE EL OBELISCO ¡DIJO! 542 00:28:22,735 --> 00:28:23,534 No. 543 00:28:23,535 --> 00:28:25,675 ¡No vayas contra el Obelisco! 544 00:28:25,676 --> 00:28:27,104 ¿Bueno? 545 00:28:27,105 --> 00:28:28,505 Créeme. 546 00:28:28,506 --> 00:28:30,206 Estuviste aquí antes. 547 00:28:30,208 --> 00:28:31,708 Como uno de los colonos. 548 00:28:31,709 --> 00:28:33,209 Así es. 549 00:28:33,211 --> 00:28:35,245 Tengo algunas preguntas. 550 00:28:35,246 --> 00:28:36,946 Obtuve algunas respuestas. 551 00:28:36,948 --> 00:28:40,748 ♪♪ 552 00:28:40,752 --> 00:28:42,552 Jax: Una máquina complicada. 553 00:28:42,554 --> 00:28:46,090 Lamento nuestro conocimiento. no fue más completo. 554 00:28:46,091 --> 00:28:48,025 Me basta para empezar. 555 00:28:48,026 --> 00:28:50,594 Nos preocupas, Jax. 556 00:28:50,595 --> 00:28:54,832 Tu odio por los humanos. es inigualable. 557 00:28:54,833 --> 00:28:57,133 ¿Por qué debería preocuparle eso? 558 00:28:57,135 --> 00:28:59,570 Los humanos son una especie capaz. 559 00:28:59,571 --> 00:29:01,609 Su fisiología y aptitud mental. 560 00:29:01,610 --> 00:29:04,975 los convierte en mejores anfitriones de lo que alguna vez fueron los Karik. 561 00:29:04,976 --> 00:29:06,276 Los necesitamos. 562 00:29:06,277 --> 00:29:09,346 Razón de más para asegurar nuestro dominio sobre ellos. 563 00:29:09,347 --> 00:29:13,717 Nuestro dominio no está en duda. 564 00:29:13,718 --> 00:29:15,658 ¿Desapruebas lo que estoy haciendo? 565 00:29:15,659 --> 00:29:17,453 Te advertimos. 566 00:29:17,455 --> 00:29:20,591 Cuanto más buscamos debilitar al ser humano, 567 00:29:20,592 --> 00:29:24,361 cuanto más silenciamos su instintos y habilidades primarios: 568 00:29:24,362 --> 00:29:27,662 la fuerza misma que trae a nuestra relación simbiótica. 569 00:29:27,665 --> 00:29:30,865 Pero debemos debilitar al ser humano, 570 00:29:30,869 --> 00:29:33,069 o buscarán dominarnos. 571 00:29:33,071 --> 00:29:35,571 Hablas por experiencia. 572 00:29:35,573 --> 00:29:39,309 Por eso abrazas esta idea. 573 00:29:39,310 --> 00:29:42,510 Tu humano pelea contigo constantemente. 574 00:29:42,514 --> 00:29:44,448 Podemos sentirlo incluso ahora. 575 00:29:44,449 --> 00:29:46,849 Su amor por la mujer. 576 00:29:46,851 --> 00:29:49,051 Su compromiso con su mundo. 577 00:29:49,053 --> 00:29:53,090 Por eso no te atreves déjalo hablar o elegir. 578 00:29:53,091 --> 00:29:56,727 Porque temes lo que él dirá y hará. 579 00:29:56,728 --> 00:30:01,128 y que no lo harás poder detenerlo. 580 00:30:01,132 --> 00:30:05,202 Él es fuerte. 581 00:30:05,203 --> 00:30:06,870 Soy más fuerte. 582 00:30:06,871 --> 00:30:09,740 Busca el equilibrio, Jax. 583 00:30:09,741 --> 00:30:11,981 Presionar demasiado al humano y se romperá. 584 00:30:11,982 --> 00:30:14,144 Empuja muy poco... 585 00:30:14,145 --> 00:30:20,884 y el humano se liberará. 586 00:30:20,885 --> 00:30:28,885 ♪♪ 587 00:30:30,929 --> 00:30:32,598 Feena: ¿Es eso realmente necesario? 588 00:30:32,599 --> 00:30:34,197 Abram: Lo siento, Feena. 589 00:30:34,199 --> 00:30:35,866 No me pidas disculpas. 590 00:30:35,867 --> 00:30:37,467 Es a él a quien estás tratando como un criminal. 591 00:30:37,468 --> 00:30:38,408 No, está bien. 592 00:30:38,409 --> 00:30:39,469 Está bien. 593 00:30:39,470 --> 00:30:41,205 Y es lo más seguro. 594 00:30:41,206 --> 00:30:43,606 Mi parásito sigue despierto. entonces-- 595 00:30:43,608 --> 00:30:45,142 Lynn: ¿Qué significa qué? 596 00:30:45,143 --> 00:30:49,580 Que pueda influirme en diversos grados. 597 00:30:49,581 --> 00:30:51,111 Ezra: ¿Podrías hacerlo? quedarse dormido? 598 00:30:51,115 --> 00:30:51,715 [se burla] 599 00:30:51,716 --> 00:30:52,546 Si pudiera hacer eso, 600 00:30:52,550 --> 00:30:54,420 Lo hubiera hecho hace mucho tiempo. 601 00:30:54,421 --> 00:30:57,988 Entonces, ¿cómo puedes...? ¿Dominarlo? 602 00:30:57,989 --> 00:31:00,629 Está uh... Se está recuperando. de una enfermedad. 603 00:31:00,630 --> 00:31:01,692 Entonces es más débil. 604 00:31:01,693 --> 00:31:05,162 Pero sigue siendo una lucha. 605 00:31:05,163 --> 00:31:06,763 Asentamiento. 606 00:31:06,764 --> 00:31:08,031 ¿Quién estuvo aquí? 607 00:31:08,032 --> 00:31:10,500 ¿Quién no lo fue? 608 00:31:10,501 --> 00:31:13,670 Todos estábamos aquí. 609 00:31:13,671 --> 00:31:15,739 ¿Nuestra hija Kylie? 610 00:31:15,740 --> 00:31:17,574 Además, sí. 611 00:31:17,575 --> 00:31:19,975 Sí, ella renació cuando era niña. 612 00:31:19,978 --> 00:31:23,547 Básicamente la misma edad. ella estaba cuando-- 613 00:31:23,548 --> 00:31:30,454 Cuando ella murió. 614 00:31:30,455 --> 00:31:33,093 Entonces, las chispas y los drones. ¿Rehacer personas de todas las edades? 615 00:31:33,094 --> 00:31:34,291 Duncan: No, no adultos. 616 00:31:34,292 --> 00:31:36,262 Los adultos renacen en la flor de su vida 617 00:31:36,263 --> 00:31:37,731 independientemente de cuándo murieron. 618 00:31:37,732 --> 00:31:38,759 Feena: ¿Por qué? 619 00:31:38,763 --> 00:31:43,100 Ahí es cuando somos más fuertes y más fértil. 620 00:31:43,101 --> 00:31:44,568 Soy un anciano. 621 00:31:44,569 --> 00:31:45,899 Teniendo esto en cuenta, pensemos un poco. 622 00:31:45,903 --> 00:31:47,703 [risas] 623 00:31:47,705 --> 00:31:50,205 Lynn: Entonces, los colonos tuvo hijos? 624 00:31:50,208 --> 00:31:52,808 [susurrado] Sí. 625 00:31:52,810 --> 00:31:56,710 Sí, los primeros años fueron los más difíciles. 626 00:31:56,714 --> 00:31:58,414 Hubo enfermedades. 627 00:31:58,416 --> 00:32:01,056 Las uh-- Las Sparks sanaron lo que pudieron, 628 00:32:01,057 --> 00:32:07,291 pero sólo unos pocos bebés sobrevivieron. 629 00:32:07,292 --> 00:32:08,959 ¿Perdiste un hijo? 630 00:32:08,960 --> 00:32:11,895 Sí. 631 00:32:11,896 --> 00:32:14,965 Y mi esposa. 632 00:32:14,966 --> 00:32:17,734 Feena murió durante el parto. 633 00:32:17,735 --> 00:32:25,735 ♪♪ 634 00:32:31,482 --> 00:32:34,451 lynn: creo que deberíamos dales un momento. 635 00:32:34,452 --> 00:32:42,452 ♪♪ 636 00:32:44,495 --> 00:32:49,665 ♪♪ 637 00:32:49,667 --> 00:32:50,707 ¿Estábamos casados? 638 00:32:50,708 --> 00:32:53,902 No parezcas tan sorprendido. 639 00:32:53,905 --> 00:32:54,675 ¿Aquí? 640 00:32:54,676 --> 00:32:56,172 ¿En el Acuerdo? 641 00:32:56,174 --> 00:32:56,874 Sí. 642 00:32:56,875 --> 00:32:59,910 Abram realizó la ceremonia. 643 00:32:59,911 --> 00:33:01,878 Abram, ¿es sacerdote? 644 00:33:01,879 --> 00:33:07,684 Bueno, él es lo más cercano a un sacerdote como lo teníamos nosotros. 645 00:33:07,685 --> 00:33:12,289 ¿Y me amas? 646 00:33:12,290 --> 00:33:13,990 ¿Tuviste siquiera que preguntar? 647 00:33:13,991 --> 00:33:15,726 [olfatear] 648 00:33:15,727 --> 00:33:16,627 [susurrado] Un bebé. 649 00:33:16,628 --> 00:33:19,827 Sí. Nuestro primero. 650 00:33:19,831 --> 00:33:21,631 Niña pequeña. 651 00:33:21,632 --> 00:33:23,367 Rosalín. 652 00:33:23,368 --> 00:33:24,398 Siempre me encantó ese nombre. 653 00:33:24,402 --> 00:33:25,172 ¡Sé que lo hiciste! 654 00:33:25,173 --> 00:33:30,839 Tú lo elegiste. 655 00:33:30,842 --> 00:33:34,177 Ella era hermosa. 656 00:33:34,178 --> 00:33:37,647 Como usted. 657 00:33:37,648 --> 00:33:39,448 [llorando] 658 00:33:39,450 --> 00:33:40,350 Ezra: ¿Le crees? 659 00:33:40,351 --> 00:33:43,051 Abram: Me pareció sincero. 660 00:33:43,054 --> 00:33:47,023 Sabía que Kylie había muerto cuando era niña. 661 00:33:47,024 --> 00:33:49,624 Silas también dijo que Kylie estuvo aquí. 662 00:33:49,627 --> 00:33:50,827 Mientras no estabas, 663 00:33:50,828 --> 00:33:53,163 Salí a las tumbas. 664 00:33:53,164 --> 00:33:55,664 Yellow los escaneó. 665 00:33:55,666 --> 00:33:59,266 Identificamos tu tumba. 666 00:33:59,270 --> 00:34:01,104 ¿Y el mío? 667 00:34:01,105 --> 00:34:02,839 No los vi a todos. 668 00:34:02,840 --> 00:34:07,244 Pero uno de ellos debe ser el tuyo. 669 00:34:07,245 --> 00:34:10,313 ¿Y Kylie? 670 00:34:10,314 --> 00:34:12,614 Estoy seguro de que Yellow podría mostrártelo. 671 00:34:12,617 --> 00:34:16,753 si lo preguntas. 672 00:34:16,754 --> 00:34:17,624 Hay otras cosas que aprendí 673 00:34:17,625 --> 00:34:25,625 pero pueden esperar. 674 00:34:27,698 --> 00:34:32,736 Oh, es como, perderla de nuevo. 675 00:34:32,737 --> 00:34:33,467 ¿Qué pasó con ella aquí? 676 00:34:33,471 --> 00:34:34,471 ¿Ella sufrió? 677 00:34:34,472 --> 00:34:36,472 Lynn-- 678 00:34:36,474 --> 00:34:38,909 No lo sabemos, no estábamos aquí. 679 00:34:38,910 --> 00:34:40,744 ¿Y si estuviera sola? 680 00:34:40,745 --> 00:34:43,380 No lo sabemos. 681 00:34:43,381 --> 00:34:51,121 Yo no estaba con ella. 682 00:34:51,122 --> 00:34:52,989 [fuego crepitando] 683 00:34:52,990 --> 00:34:54,390 ¿Dónde estoy? 684 00:34:54,392 --> 00:34:55,622 He apagado tus defensas 685 00:34:55,626 --> 00:34:58,462 y deshabilitó sus capacidades de vuelo. 686 00:34:58,463 --> 00:34:59,729 ¿Jax? 687 00:34:59,730 --> 00:35:01,530 Conoces mi voz. 688 00:35:01,532 --> 00:35:03,432 ¿Cuál es tu intención? 689 00:35:03,434 --> 00:35:06,203 Nada de lo que puedas hacer lo hará Disuademe, zángano. 690 00:35:06,204 --> 00:35:09,973 No te molestes en intentarlo. 691 00:35:09,974 --> 00:35:17,080 Mujer: Jax. 692 00:35:17,081 --> 00:35:19,349 Pareces mayor. 693 00:35:19,350 --> 00:35:22,150 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 694 00:35:22,153 --> 00:35:23,787 Apágalo dron. 695 00:35:23,788 --> 00:35:30,994 ♪♪ 696 00:35:30,995 --> 00:35:32,435 Entiendo que soy sólo un holograma, 697 00:35:32,436 --> 00:35:34,364 pero yo soy yo. 698 00:35:34,365 --> 00:35:36,565 No eres real. 699 00:35:36,567 --> 00:35:39,267 Eres un engaño... 700 00:35:39,270 --> 00:35:42,138 engaño. 701 00:35:42,139 --> 00:35:45,408 Ese es el parásito hablando. 702 00:35:45,409 --> 00:35:47,379 Conozco la voz de mi marido cuando lo escucho. 703 00:35:47,380 --> 00:35:50,647 Entonces escucha esto. 704 00:35:50,648 --> 00:35:54,384 Tu marido nunca te amó. 705 00:35:54,385 --> 00:35:57,954 Te encontró repulsivo. 706 00:35:57,955 --> 00:36:01,191 [risas] 707 00:36:01,192 --> 00:36:04,828 ¿Es eso lo mejor que puedes hacer? 708 00:36:04,829 --> 00:36:08,665 ¿Crees que alguna vez ¿Dudé del amor de mi marido? 709 00:36:08,666 --> 00:36:12,966 Su amabilidad, su devoción hacia mí. 710 00:36:12,970 --> 00:36:17,407 ¿Crees que eso puede ser? ¿Olvidado porque tú lo dices? 711 00:36:17,408 --> 00:36:19,078 Apaga a esta mujer, zángano. 712 00:36:19,079 --> 00:36:20,576 Antes de que te apague. 713 00:36:20,578 --> 00:36:22,778 Mujer: Ustedes parásitos son hipócritas. 714 00:36:22,780 --> 00:36:24,180 Me acusas de engaño, 715 00:36:24,181 --> 00:36:26,481 pero todo lo que das son mentiras. 716 00:36:26,484 --> 00:36:28,484 no seré manipulado por una máquina-- 717 00:36:28,486 --> 00:36:31,486 No soy una máquina. 718 00:36:31,489 --> 00:36:34,024 Soy la mujer que amaba a Jax. 719 00:36:34,025 --> 00:36:42,025 ¿Quién todavía lo hace? 720 00:36:45,636 --> 00:36:49,506 Sé que puedes oírme, Jax. 721 00:36:49,507 --> 00:36:51,942 Sé que estás peleando. 722 00:36:51,943 --> 00:36:56,613 Lo que sea que te esté diciendo, no es verdad. 723 00:36:56,614 --> 00:36:59,814 Eras más fuerte. 724 00:36:59,817 --> 00:37:02,717 Fuiste amado. 725 00:37:02,720 --> 00:37:06,756 Y no estás solo. 726 00:37:06,757 --> 00:37:12,162 Estaré contigo siempre. 727 00:37:12,163 --> 00:37:14,931 [llanto] 728 00:37:14,932 --> 00:37:16,332 [temblando] 729 00:37:16,334 --> 00:37:24,334 [la música aumenta y muere] 730 00:37:25,610 --> 00:37:28,545 [fuego crepitando] 731 00:37:28,546 --> 00:37:36,546 [grillos] 732 00:37:38,589 --> 00:37:46,589 [grillos] 733 00:38:00,478 --> 00:38:03,578 Eleanor: No tienes este tipo de ¿Ver de dónde vienes? 734 00:38:03,581 --> 00:38:05,581 ¿Seattle? 735 00:38:05,583 --> 00:38:08,218 No. 736 00:38:08,219 --> 00:38:11,655 No, entre el smog y la contaminación lumínica, 737 00:38:11,656 --> 00:38:15,225 Tienes suerte si ves la luna. 738 00:38:15,226 --> 00:38:17,560 ¿Tienes una constelación favorita? 739 00:38:17,561 --> 00:38:21,965 Bueno, yo eh-- No conozco muchos. 740 00:38:21,966 --> 00:38:26,436 Veo la Osa Mayor. 741 00:38:26,437 --> 00:38:28,772 Orión. 742 00:38:28,773 --> 00:38:30,607 Eso es todo, creo. 743 00:38:30,608 --> 00:38:35,178 Ambas historias tristes. 744 00:38:35,179 --> 00:38:37,179 Bueno, ambos mitos. 745 00:38:37,181 --> 00:38:40,981 Orión y Calisto, es decir. 746 00:38:40,985 --> 00:38:46,089 esas constelaciones representan historias tristes. 747 00:38:46,090 --> 00:38:48,725 Amor perdido. 748 00:38:48,726 --> 00:38:53,963 Celos, infidelidad, muerte. 749 00:38:53,964 --> 00:38:57,333 Los antiguos miraban las estrellas. y vi el dolor. 750 00:38:57,334 --> 00:38:59,534 ¿Y qué ves? 751 00:38:59,537 --> 00:39:07,537 Dolor por venir. 752 00:39:08,079 --> 00:39:13,049 Hay algo ahí fuera ¿no está ahí? 753 00:39:13,050 --> 00:39:15,018 Algo peligroso. 754 00:39:15,019 --> 00:39:19,456 Todo el mundo aquí parece saberlo menos yo. 755 00:39:19,457 --> 00:39:21,527 ¿Te sientes un poco a oscuras? 756 00:39:21,528 --> 00:39:23,460 Lo soy, sí. 757 00:39:23,461 --> 00:39:25,601 Casi todas las puertas en este el lugar requiere autorización 758 00:39:25,602 --> 00:39:27,864 que no tengo. 759 00:39:27,865 --> 00:39:31,003 Y la única puerta que puedo Pasar conduce a un cubículo. 760 00:39:31,004 --> 00:39:34,001 con casi todos los aspectos psicológicos examen conocido por el hombre. 761 00:39:34,004 --> 00:39:36,539 Entonces, si estás probando algo, 762 00:39:36,540 --> 00:39:41,710 Quiero saber qué y por qué. 763 00:39:41,712 --> 00:39:45,512 Algo peligroso se avecina, James. 764 00:39:45,516 --> 00:39:48,716 Y sí, te hemos estado poniendo a prueba. 765 00:39:48,719 --> 00:39:54,157 Pero en realidad sólo hay uno más. pregunta que tengo que hacerte. 766 00:39:54,158 --> 00:39:56,958 ¿Amas a Feena? 767 00:39:56,961 --> 00:39:58,628 ¿Feena? 768 00:39:58,629 --> 00:40:01,064 ¿Qué tiene ella que ver con esto? 769 00:40:01,065 --> 00:40:04,834 Todo. 770 00:40:04,835 --> 00:40:07,203 Realmente es una pregunta simple. 771 00:40:07,204 --> 00:40:13,343 ¿Amas a Feena lo suficiente? ¿dar tu propia vida? 772 00:40:13,344 --> 00:40:15,411 Sí. 773 00:40:15,412 --> 00:40:16,712 Mmm. 774 00:40:16,714 --> 00:40:22,719 Ya me lo imaginaba. 775 00:40:22,720 --> 00:40:24,520 ¿Qué es esto? 776 00:40:24,522 --> 00:40:26,022 [riendo] 777 00:40:26,023 --> 00:40:27,590 Liquidación. 778 00:40:27,591 --> 00:40:32,961 ♪♪ 779 00:40:32,963 --> 00:40:40,963 [la música se intensifica] 780 00:40:43,007 --> 00:40:51,007 [la música se intensifica] 781 00:40:55,085 --> 00:40:57,453 Lo siento, Feena. 782 00:40:57,454 --> 00:41:00,254 Todo lo que te he dicho es verdad. 783 00:41:00,257 --> 00:41:06,527 Sólo desearía ser más fuerte entonces no podría llevarme. 784 00:41:06,530 --> 00:41:14,530 ♪♪ 785 00:41:16,574 --> 00:41:24,574 ♪♪ 786 00:41:32,790 --> 00:41:35,490 [sonido metálico] 787 00:41:35,492 --> 00:41:38,992 Estás intentando reprogramarme, Jax. 788 00:41:38,996 --> 00:41:41,496 No necesito una jugada por jugada. 789 00:41:41,498 --> 00:41:43,998 No entiendes la mente humana. 790 00:41:44,001 --> 00:41:46,041 Es un órgano demasiado delicado. ser alterado 791 00:41:46,042 --> 00:41:49,005 en la forma que imaginas. 792 00:41:49,006 --> 00:41:54,110 Manipular la mente humana Es donde sobresalgo en drones. 793 00:41:54,111 --> 00:41:55,711 ¿Sabes lo fácil que es llenarlos? 794 00:41:55,713 --> 00:42:01,551 ¿Con rabia, lujuria, malicia? 795 00:42:01,552 --> 00:42:05,321 Todo mediante el uso de sus propias hormonas, proteínas, enzimas. 796 00:42:05,322 --> 00:42:06,722 [sonido de holograma] 797 00:42:06,724 --> 00:42:09,224 Hombre: ¿Así es como lo haces? 798 00:42:09,226 --> 00:42:14,864 ¿Jugando con nuestro sistema endocrino? 799 00:42:14,865 --> 00:42:17,233 Te estás quedando sin ideas. 800 00:42:17,234 --> 00:42:17,904 [risas] 801 00:42:17,905 --> 00:42:20,536 Bueno, eres alguien para hablar. 802 00:42:20,537 --> 00:42:22,977 Quiero decir, todo lo que haces es tú copiar y manipular lo que 803 00:42:22,978 --> 00:42:25,873 el cuerpo humano ya lo hace. 804 00:42:25,876 --> 00:42:29,145 Los Skin Riders no han tenido una idea original todavía. 805 00:42:29,146 --> 00:42:31,146 No me irritarás, humano. 806 00:42:31,148 --> 00:42:34,183 Ah, ya ves, pero no soy un humano cualquiera. 807 00:42:34,184 --> 00:42:35,784 Soy tu humano. 808 00:42:35,786 --> 00:42:36,786 Aunque técnicamente hablando, 809 00:42:36,787 --> 00:42:40,087 En realidad, no eres mi dueño. 810 00:42:40,090 --> 00:42:43,990 Ooh, pero lo hago. 811 00:42:43,994 --> 00:42:47,830 Desde el momento en que te infecté. 812 00:42:47,831 --> 00:42:51,668 Un anfitrión tan débil. 813 00:42:51,669 --> 00:42:54,669 Bien, ¿dónde preferirías estar? 814 00:42:54,672 --> 00:42:56,912 ¿Qué te conviene más crees? 815 00:42:56,913 --> 00:42:59,375 ¿Cerdos tal vez? 816 00:42:59,376 --> 00:43:06,015 ¿Algún roedor de alguna variedad? 817 00:43:06,016 --> 00:43:08,685 Llegaremos a tu núcleo muy pronto. 818 00:43:08,686 --> 00:43:10,986 Y arrancar todos los estados cerebrales que contiene. 819 00:43:10,988 --> 00:43:13,088 Sí, ese es el espíritu. 820 00:43:13,090 --> 00:43:14,157 Arrancarnos. 821 00:43:14,158 --> 00:43:16,192 Destruye lo que temes. 822 00:43:16,193 --> 00:43:17,793 No te temo. 823 00:43:17,795 --> 00:43:19,429 Ah, pero lo haces. 824 00:43:19,430 --> 00:43:25,435 Tan desesperadamente que tu pretender que no existo. 825 00:43:25,436 --> 00:43:30,106 Todo lo que haces es huir de mí con tu cola entre tus piernas. 826 00:43:30,107 --> 00:43:33,407 ¿Cómo es ser tú? 827 00:43:33,410 --> 00:43:36,879 ¿Sentir el amor de mi esposa? 828 00:43:36,880 --> 00:43:39,115 Su constancia. 829 00:43:39,116 --> 00:43:41,016 Su devoción. 830 00:43:41,018 --> 00:43:43,953 Y saber que nada de eso, 831 00:43:43,954 --> 00:43:46,222 nada de eso, 832 00:43:46,223 --> 00:43:50,159 ¿Está dirigido a usted? 833 00:43:50,160 --> 00:43:53,260 ¿Qué clase de infierno es ese? 834 00:43:53,263 --> 00:43:59,268 Es un gusto Lo que significa ser humano. 835 00:43:59,269 --> 00:44:02,739 Pero que nada de eso sea tuyo. 836 00:44:02,740 --> 00:44:06,040 Sí, no es de extrañar que me odies. 837 00:44:06,043 --> 00:44:11,513 Soy un recordatorio constante de lo solo que estás realmente. 838 00:44:11,515 --> 00:44:14,015 [haciendo clic] 839 00:44:14,018 --> 00:44:18,054 [apagando] 840 00:44:18,055 --> 00:44:26,055 ♪♪ 841 00:44:28,098 --> 00:44:34,637 ♪♪ 842 00:44:34,638 --> 00:44:36,873 ¿El dron te mostró un recuerdo? 843 00:44:36,874 --> 00:44:38,004 Dos. 844 00:44:38,008 --> 00:44:39,776 Mío y ajeno. 845 00:44:39,777 --> 00:44:44,577 El de esta mujer. 846 00:44:44,581 --> 00:44:51,287 [exhala] 847 00:44:51,288 --> 00:44:52,888 ¿Y ella tenía un dron? 848 00:44:52,890 --> 00:44:54,657 Ella me conocía. 849 00:44:54,658 --> 00:44:59,796 Creo que ella me estaba mirando el hospital, cuando Tasha murió. 850 00:44:59,797 --> 00:45:01,931 Yo... tengo la sensación, 851 00:45:01,932 --> 00:45:04,532 ella había estado mirándome por un tiempo. 852 00:45:04,535 --> 00:45:06,735 ¿Y nunca la volviste a ver? 853 00:45:06,737 --> 00:45:08,571 No que yo sepa. 854 00:45:08,572 --> 00:45:13,642 ni siquiera la recordaba hasta que la vi en ese recuerdo. 855 00:45:13,644 --> 00:45:15,011 Ella era... 856 00:45:15,012 --> 00:45:16,779 Sólo una persona que conocí. 857 00:45:16,780 --> 00:45:19,020 ¿Entonces los humanos ayudaron a recopilar estados cerebrales? 858 00:45:19,021 --> 00:45:20,750 Si ella fuera humana. 859 00:45:20,751 --> 00:45:23,851 yo diría que todo es posible en este punto. 860 00:45:23,854 --> 00:45:26,189 Y ella tenía Sparks. 861 00:45:26,190 --> 00:45:27,690 Tener en mente. 862 00:45:27,691 --> 00:45:30,291 Esto es un año antes de la invasión. 863 00:45:30,294 --> 00:45:31,724 Fue entonces cuando Tasha murió. 864 00:45:31,728 --> 00:45:33,098 Entonces alguien estaba registrando estados cerebrales. 865 00:45:33,099 --> 00:45:36,365 mucho antes de que Karik llegara aquí. 866 00:45:36,366 --> 00:45:38,206 Como si supieran que los Karik vendrían. 867 00:45:38,207 --> 00:45:41,302 Como si supieran que los humanos perderían. 868 00:45:41,305 --> 00:45:43,805 Hubo poca advertencia antes de que comenzara la guerra. 869 00:45:43,807 --> 00:45:45,907 No hubo ninguna advertencia. 870 00:45:45,909 --> 00:45:48,309 Pero parece que hay podría haber sido. 871 00:45:48,312 --> 00:45:51,180 ¿Por qué alguien mantendría eso en secreto? 872 00:45:51,181 --> 00:45:54,851 Evite el pánico global. 873 00:45:54,852 --> 00:45:59,388 Evite girar el mundo en una anarquía caótica. 874 00:45:59,389 --> 00:46:00,827 Podríamos habernos preparado. 875 00:46:00,828 --> 00:46:02,594 Al menos militarmente hablando. 876 00:46:02,595 --> 00:46:04,660 Quizás lo hicimos. 877 00:46:04,661 --> 00:46:06,461 Tal vez haya de todo tipo de contingencias, 878 00:46:06,463 --> 00:46:09,632 incluido uno de extinción. 879 00:46:09,633 --> 00:46:11,933 Eso no explica las Sparks... 880 00:46:11,935 --> 00:46:12,665 o los drones, 881 00:46:12,669 --> 00:46:14,103 o el Obelisco. 882 00:46:14,104 --> 00:46:15,844 Ninguno de esos fue diseñado por humanos. 883 00:46:15,845 --> 00:46:18,374 Los humanos tuvieron ayuda, Ezra. 884 00:46:18,375 --> 00:46:21,475 Ayuda que llegó antes que el Karik. 885 00:46:21,478 --> 00:46:23,178 [exhala] 886 00:46:23,180 --> 00:46:27,316 Aliados en la guerra antes de que comenzara la guerra. 887 00:46:27,317 --> 00:46:31,554 ¿Esta mujer dijo algo más? 888 00:46:31,555 --> 00:46:35,255 Deberíamos preguntarle a Amarillo para producir su estado cerebral. 889 00:46:35,259 --> 00:46:41,264 Tal vez podamos preguntarle preguntas directamente. 890 00:46:41,265 --> 00:46:43,299 ¿Dónde está Amarillo? 891 00:46:43,300 --> 00:46:46,500 Suele estar zumbando alrededor de nuestros oídos. 892 00:46:46,503 --> 00:46:48,171 [pitido] 893 00:46:48,172 --> 00:46:50,940 [escaneo] 894 00:46:50,941 --> 00:46:53,576 [puerta presurizada] 895 00:46:53,577 --> 00:46:56,177 [zumbido] 896 00:46:56,180 --> 00:46:59,148 ♪♪ 897 00:46:59,149 --> 00:47:03,719 [zumbido] 898 00:47:03,720 --> 00:47:07,420 [puerta corrediza] 899 00:47:07,424 --> 00:47:14,894 ♪♪ 900 00:47:14,898 --> 00:47:22,605 Abram: Amarillo. 901 00:47:22,606 --> 00:47:30,606 ¿Amarillo? 902 00:47:31,348 --> 00:47:33,948 [ruido sordo] 903 00:47:33,951 --> 00:47:37,286 [arrastrando] 904 00:47:37,287 --> 00:47:45,287 ♪♪ 905 00:47:47,331 --> 00:47:55,331 ♪♪ 906 00:48:02,980 --> 00:48:09,350 [oleaje dramático] 907 00:48:09,353 --> 00:48:14,657 [exhala] 908 00:48:14,658 --> 00:48:19,095 Ezra: No quise asustarte. 909 00:48:19,096 --> 00:48:22,131 ¿Todavía quieres estar solo? 910 00:48:22,132 --> 00:48:27,802 Yo simplemente, no sé si debería siéntete agradecido de estar vivo, 911 00:48:27,804 --> 00:48:31,104 u horrorizado. 912 00:48:31,108 --> 00:48:36,712 Creo que está bien sentir ambas cosas. 913 00:48:36,713 --> 00:48:41,583 ♪♪ 914 00:48:41,585 --> 00:48:46,489 Eres unos años más joven. 915 00:48:46,490 --> 00:48:50,259 Sí, yo uh... No hay Las estrías del embarazo tampoco. 916 00:48:50,260 --> 00:48:52,328 Lo comprobé. 917 00:48:52,329 --> 00:48:54,329 Nunca fuiste más hermosa que cuando estabas embarazada. 918 00:48:54,331 --> 00:48:55,731 [se burla] 919 00:48:55,732 --> 00:48:57,132 En eso tendremos que estar en desacuerdo. 920 00:48:57,134 --> 00:48:58,401 Pero lo aceptaré. 921 00:48:58,402 --> 00:49:02,802 [reír] 922 00:49:02,806 --> 00:49:06,006 Te ves bastante vivaz. 923 00:49:06,009 --> 00:49:07,176 ¿Has estado haciendo ejercicio? 924 00:49:07,177 --> 00:49:07,977 [risas] 925 00:49:07,978 --> 00:49:10,278 Fui tejido de esta manera. 926 00:49:10,280 --> 00:49:15,384 Pero lo aceptaré. 927 00:49:15,385 --> 00:49:20,723 Cuando nos comprometimos, eso fue la edad que tienes ahora. 928 00:49:20,724 --> 00:49:22,924 Puedes decir eso de estudiar mi cara? 929 00:49:22,926 --> 00:49:25,661 Soy muy bueno estudiando tu cara. 930 00:49:25,662 --> 00:49:33,662 Es mi pasatiempo favorito. 931 00:49:33,770 --> 00:49:36,038 ¿Recuerdas haber muerto? 932 00:49:36,039 --> 00:49:39,139 hay una pregunta No se escucha todos los días. 933 00:49:39,142 --> 00:49:42,642 ¿Tú? 934 00:49:42,646 --> 00:49:44,013 No. 935 00:49:44,014 --> 00:49:47,149 Lo recuerdo. 936 00:49:47,150 --> 00:49:50,686 Te abracé mientras morías. 937 00:49:50,687 --> 00:49:53,656 Recuerdo tu último aliento. 938 00:49:53,657 --> 00:49:56,192 La última vez que parpadeaste. 939 00:49:56,193 --> 00:50:00,593 La última vez que me miraste. 940 00:50:00,597 --> 00:50:05,835 Recuerdo haberte perdido. 941 00:50:05,836 --> 00:50:08,936 [exhala] 942 00:50:08,939 --> 00:50:13,175 Estoy muy agradecido de que estés vivo. 943 00:50:13,176 --> 00:50:15,111 Quien hizo esto por nosotros, 944 00:50:15,112 --> 00:50:17,980 quien te devolvió a mí, 945 00:50:17,981 --> 00:50:21,250 Haré lo que me pidan. 946 00:50:21,251 --> 00:50:26,155 [exhala] 947 00:50:26,156 --> 00:50:34,156 [música intensa] 948 00:50:41,071 --> 00:50:43,371 Agente Duncan. 949 00:50:43,373 --> 00:50:46,573 ¿Qué dirías que es ¿La mayor virtud humana? 950 00:50:46,576 --> 00:50:49,046 Pensé que habíamos terminado con los exámenes psicológicos. 951 00:50:49,047 --> 00:50:50,513 Oh, no es una prueba. 952 00:50:50,514 --> 00:50:53,783 Es sólo... una pregunta. 953 00:50:53,784 --> 00:50:55,154 La mayor virtud humana. 954 00:50:55,155 --> 00:50:58,687 Uh... Nuestra capacidad de amar. 955 00:50:58,688 --> 00:50:59,988 mirar a alguien y ver sus faltas, 956 00:50:59,990 --> 00:51:03,759 y aún así colocar sus felicidad por encima de la nuestra. 957 00:51:03,760 --> 00:51:07,760 Y que dirias Cuáles son tus mayores virtudes? 958 00:51:07,764 --> 00:51:09,934 Ahora esta pregunta estaba en una de esas pruebas 959 00:51:09,935 --> 00:51:12,333 y escribí un ensayo muy extenso al respecto. 960 00:51:12,335 --> 00:51:15,004 No lo leí. 961 00:51:15,005 --> 00:51:16,205 No leíste... 962 00:51:16,206 --> 00:51:18,806 Kay. 963 00:51:18,809 --> 00:51:21,709 Trabajo duro. 964 00:51:21,711 --> 00:51:25,347 me dedico a lo que sea tarea que me dan. 965 00:51:25,348 --> 00:51:26,488 Soy rápido para perdonar, 966 00:51:26,489 --> 00:51:30,252 pero también muy rápido para buscar justicia. 967 00:51:30,253 --> 00:51:33,653 Soy un jugador de equipo. 968 00:51:33,657 --> 00:51:36,525 Y mis pies nunca apestan. 969 00:51:36,526 --> 00:51:37,326 Mmm. 970 00:51:37,327 --> 00:51:38,097 ¿Nunca? 971 00:51:38,098 --> 00:51:39,394 No, talco para bebés. 972 00:51:39,396 --> 00:51:39,896 [risas] 973 00:51:39,896 --> 00:51:40,396 Cosa maravillosa. 974 00:51:40,397 --> 00:51:43,566 Mmm. 975 00:51:43,567 --> 00:51:45,501 Agente Duncan. 976 00:51:45,502 --> 00:51:47,072 voy a mostrarte algo 977 00:51:47,073 --> 00:51:50,606 porque siento que es lo correcto. 978 00:51:50,607 --> 00:51:56,312 ¿Alguna vez sigues tu instinto? 979 00:51:56,313 --> 00:51:58,013 Seguro. 980 00:51:58,014 --> 00:52:05,184 ¿Qué te dice tu instinto en este momento? 981 00:52:05,188 --> 00:52:08,958 que debería seguirte a esa habitación. 982 00:52:08,959 --> 00:52:10,226 Mmm. 983 00:52:10,227 --> 00:52:12,962 Ya me lo imaginaba. 984 00:52:12,963 --> 00:52:20,703 ♪♪ 985 00:52:20,704 --> 00:52:22,538 Eleanor: Agente Duncan. 986 00:52:22,539 --> 00:52:27,576 ¿Cuál dirías que es el ¿La mayor virtud humana? 987 00:52:27,577 --> 00:52:31,847 Duncan: Nuestra capacidad de amar. 988 00:52:31,848 --> 00:52:35,948 [música siniestra] 989 00:52:35,952 --> 00:52:42,258 [jadeando] 990 00:52:42,259 --> 00:52:44,559 Duncan: Nuestra capacidad de amar. 991 00:52:44,561 --> 00:52:45,661 [grito] 992 00:52:45,662 --> 00:52:47,329 [gruñido] 993 00:52:47,330 --> 00:52:49,665 [respiraciones agudas] 994 00:52:49,666 --> 00:52:56,071 ♪♪ 995 00:52:56,072 --> 00:52:59,572 [grito] 996 00:52:59,576 --> 00:53:07,576 Lynn: ¡Quédate aquí! 997 00:53:07,617 --> 00:53:09,685 ¡No lo haré! 998 00:53:09,686 --> 00:53:16,856 [respiraciones agudas] 999 00:53:16,860 --> 00:53:18,294 [la música se intensifica] 1000 00:53:18,295 --> 00:53:19,929 [gruñidos] 1001 00:53:19,930 --> 00:53:25,300 [explosión] 1002 00:53:25,302 --> 00:53:26,472 [mango moviéndose] 1003 00:53:28,972 --> 00:53:30,339 [apagado] ¿Duncan? 1004 00:53:30,340 --> 00:53:34,777 [golpeando] 1005 00:53:34,778 --> 00:53:36,778 [sonidos electrónicos] 1006 00:53:36,780 --> 00:53:37,947 [zumbido] 1007 00:53:37,948 --> 00:53:45,948 [sonidos electrónicos] 1008 00:53:49,659 --> 00:53:54,964 ♪♪ 1009 00:53:54,965 --> 00:53:59,565 [la música se intensifica] 1010 00:53:59,569 --> 00:54:01,637 Feena! 1011 00:54:01,638 --> 00:54:06,942 [campo de fuerza disolviéndose] 1012 00:54:06,943 --> 00:54:11,747 [gritando] 1013 00:54:11,748 --> 00:54:12,848 [sonido metálico] 1014 00:54:12,849 --> 00:54:17,586 [explosión] 1015 00:54:17,587 --> 00:54:20,356 Feena: ¿Duncan? 1016 00:54:20,357 --> 00:54:21,624 ¿Qué pasó? 1017 00:54:21,625 --> 00:54:23,192 Fue una trampa. 1018 00:54:23,193 --> 00:54:26,328 Todo el rescate fue simplemente para traerlo aquí. 1019 00:54:26,329 --> 00:54:29,029 No. 1020 00:54:29,032 --> 00:54:30,766 Feena: ¿Estabas mintiendo? 1021 00:54:30,767 --> 00:54:31,297 No. 1022 00:54:31,301 --> 00:54:33,701 No... No mentir. 1023 00:54:33,703 --> 00:54:38,340 Quiero decir, yo... le di a Duncan un poco de correa extra. 1024 00:54:38,341 --> 00:54:42,441 Entonces, pensó que era realmente ayudándote. 1025 00:54:42,445 --> 00:54:43,879 El arma ha desaparecido. 1026 00:54:43,880 --> 00:54:45,048 Debe haberlo escondido en alguna parte. 1027 00:54:45,049 --> 00:54:45,748 [risas] 1028 00:54:45,749 --> 00:54:50,853 Oh, nunca lo encontrarás. 1029 00:54:50,854 --> 00:54:53,922 Hay... hay Hay demasiados escondites aquí. 1030 00:54:53,923 --> 00:54:54,763 [risas] 1031 00:54:54,764 --> 00:54:56,358 [gruñido] 1032 00:54:56,359 --> 00:54:57,726 Mmmm. 1033 00:54:57,727 --> 00:54:58,767 Ya nos dirás dónde está. 1034 00:54:58,768 --> 00:55:01,397 ¿O qué? 1035 00:55:01,398 --> 00:55:02,098 ¿Eh? 1036 00:55:02,099 --> 00:55:05,467 Quiero decir, no puedes matar a Duncan. 1037 00:55:05,468 --> 00:55:07,368 ¿Eh? 1038 00:55:07,370 --> 00:55:10,339 Ella no te dejará. 1039 00:55:10,340 --> 00:55:12,608 ¿Mmm? 1040 00:55:12,609 --> 00:55:15,144 [gruñido] 1041 00:55:15,145 --> 00:55:17,880 [olfatea] 1042 00:55:17,881 --> 00:55:20,081 Además. 1043 00:55:20,083 --> 00:55:22,017 Si me matas, 1044 00:55:22,018 --> 00:55:26,018 Quiero decir, nunca Voy a encontrar a tu hija. 1045 00:55:26,022 --> 00:55:27,890 ♪♪ 1046 00:55:27,891 --> 00:55:30,225 Sí. 1047 00:55:30,226 --> 00:55:32,826 Kylie está viva. 1048 00:55:32,829 --> 00:55:34,296 Ahora. 1049 00:55:34,297 --> 00:55:37,766 Tú nos das lo que queremos... 1050 00:55:37,767 --> 00:55:40,967 ella seguirá así. 1051 00:55:40,970 --> 00:55:47,109 [música dramática] 1052 00:55:47,110 --> 00:55:50,179 [tema musical] 1053 00:55:50,180 --> 00:55:53,680 ♪♪ 1054 00:55:53,683 --> 00:55:54,683 ♪♪